Sri Lanka condemned over aid workers' deaths